ein ganz, ganz großes Lob für deine diversen Sprachen-Seiten (Übersetzung + Schrift + Aussprache) - einfach nur genial und super hilfreich!! Vielen Dank, weiter so! :-)
Bin durch dein Gästebuch auf deiner HP gelandet
Finde deine HP sehr informativ und sehr gut!
Liebe Grüße aus Berlin
Datum:
24.01.2013, 12:32
Name:
Joana
Wohnort:
Website:
Nachricht:
there are some Portuguese vocabulary that you have to improve :)
Datum:
03.07.2012, 13:48
Name:
Mattias
Wohnort:
Website:
Nachricht:
Hi Chris,
schon sehr oft habe ich nach kleinen Grußformeln in verschiedenen Sprachen gesucht, bin immer sofort auf Deiner Seite gelandet und konnte sofort DAS finden, was ich gesucht habe. Damit widerspreche ich ausdrücklich Ron, der (ausgerechnet an meinem Geburtstag! ;-/ ) geschrieben hat: >>> Drei Wörter auf Russisch helfen nun wirklich niemandem. <<<
Hier irrt der Gute: Ich habe sogar nur ZWEI Wörter gesucht und Du hast mir mit Deiner Seite geholfen! Also: Thumbs up, 5 Sterne, gerne wieder! (Was gibt´s noch`:-)) )
Спасибо und До встречи
Mattias
Datum:
27.12.2011, 02:39
Name:
Julia
Wohnort:
Oberösterreich
Website:
Nachricht:
Lieber Herr Christian,
da ich gerade Polnisch lerne, und mich via Google ein wenig informieren wollte, bin ich auf Ihre Seite gestoßen. Bezüglich Polnisch haben Sie sehr viele Informationen zu bieten, allerdings beginne ich inzwischen, an deren Richtigkeit zu zweifeln, da ich mir die anderen Sprachen ebenfalls zu Gemüte geführt habe, und (unglücklicherweise) feststellen musste, dass diese nicht nur lückenhaft, sondern auch zu gewissen Teilen sehr fehlerhaft sind.
Bevor man etwas ins Internet stellt, sollte man (zumindest bei solchen auf Fakten bezogenen, bodenständigen Themen) auf deren korrekte Darbietung achten - natürlich ändern sich auch Sprachen stetig, doch hierbei handelt es sich um fatale (unter anderem auch Tipp-) Fehler!
Für mich ist es einfach, Ihre englischen und französischen Vokabel auszusortieren, bei einer mir absolut fremden Sprache ist es jedoch ein Spiel mit dem Feuer.
Vielleicht sollten Sie sich in dieser Richtung etwas mehr Professionalität aneignen, bevor Sie solche Seiten online stellen. Ich wäre Ihnen recht herzlich dankar.
MfG, Julia R.
Datum:
22.09.2011, 22:38
Name:
ron
Wohnort:
Website:
Nachricht:
Hallo,
trotz des überschwänglichen Lobs hier, muss ich sagen, dass deine Seite mich nicht überzeugt und ich finde, vor allem die als "Sprachen lernen" betitelte Seite absolut enttäuschend ist. Leider ist das ja mehr ein sehr lückenhaftes, dünnes Übersetzungswörterbuch. Lieber erst fertig machen, und dann online stellen. Drei Wörter auf Russisch helfen nun wirklich niemandem.
mfG
Datum:
29.08.2011, 15:24
Name:
Andi
Wohnort:
NRW - Deutschland
Website:
Nachricht:
Hi Christian,
Bin zufällig über Google auf deine nette Seite gestoßen und muss sagen, dass sie mir gefallen hat :)
die meisten anderen Seiten wirken völlig überladen und mit Werbung zugeknallt, da bietet deine Seite eine erfrischende Abwechslung.
Zu meinem Bedauern musste ich feststellen, dass dein Arabisch-Wörterbuch ziemlich überschaubar ist. Daher wollte ich dir vorschlagen - falls Interesse besteht - dass ich dir eine Mail schicke mit den fehlenden Infos.
Gruß,
Andi
Datum:
06.06.2011, 11:02
Name:
Christiane
Wohnort:
Website:
Nachricht:
Hey :) Ich find die website klasse. Bei interesse könnte ich ein paar lücken von "estnisch" auffüllen. Schreib mir einfach ne mail!
Datum:
22.12.2010, 11:01
Name:
Michael
Wohnort:
Wien, Bregenz Österreich
Website:
Nachricht:
Sehr inspirierende Webpage mit guten Tips. Besonders die Idee mit den Wörterbüchern gefällt mir sehr gut. Es braucht sicher viel Zeit das zusammenzustellen. Ich glaube bei diesem Einsatz kann man über Fehler getrost hinwegsehen. Wie heißt es so schön: Nobody is perfect!
Datum:
14.05.2010, 18:57
Name:
Joana
Wohnort:
Website:
Nachricht:
happy aniversary...
Datum:
10.04.2010, 03:46
Name:
manibuda
Wohnort:
südbaden / deutschland
Website:
Nachricht:
ich hab mir erst mal die seite mit den englischen wörtern angesehen. es tut mir leid sagen zu müssen, dass es total daneben gegangen ist mit den wörtern, übersetzungen und vorallem die aussprache. nimm bitte zumindest die spalte mit der aussprache weg. erstens: die aussprache wurde oft nicht korrekt wiedergegeben und zweitens: was ist das denn für ein alphabet, das du für die aussprache verwendest?
ein fatales beispiel: du hast z. b. "ß" für die aussprache von th und s in "thanks" genommen und weiter unten auch für s in "is"! drei vollkommen verschieden auszusprechende laute, deren aussprache du nur mit "ß" wiedergibst. und noch mehr solche dinge.
übrigens - "hallo" heißt im englischen "hello" und nicht "hallo"! nur ein beispiel von vielen.
wenn die allerweltsprache englisch, und dazu noch eine der simpelsten sprachen der welt, so fehlerhaft dargestellt wird, wie schaut es dann mit anderen sprachen aus?
aber: es kann nur noch besser werden!
und: sei froh für diese art von kritik und nicht "... weiter so ..."! eben nicht!
gruss
ps: du hast ja nun meine eMail!
Datum:
17.01.2010, 01:42
Name:
hundy's stübchen
Wohnort:
Website:
Nachricht:
coole seite
Datum:
05.09.2009, 20:18
Name:
harry-potter
Wohnort:
Website:
Nachricht:
mälfeu?
Datum:
23.05.2009, 02:03
Name:
Luciana Da Silva - Decker
Wohnort:
Jülich - Deutschland
Website:
Nachricht:
Hallo Christian,
Ich komme aus Brasilien und lebe seit 9 Jahre hier in Deutschland .
Ich habe gesehen dass in der Portugiesische Sprache, du nichts so viel geschrieben hast. Da ich brasilianerin bin und meine Muttersprache Portugiesisch ist, wurde ich dir gern helfen die Begriffe in der Portugiesische Sprache in deine Homepage zu schreiben.
Wenn du interessiert bist schicke mir eine E-mail ok!
Es ist Toll was du hier machst!
Ich wünsche Dir schöne, sonnige Ostertage!
Seit meinem letzten Besuch hier hat sich ja einiges getan auf Deiner Seite! Weiter so!
Ich war letzte Woche das erste Mal in Hamburg. Es hat mir sehr gut gefallen! In meiner Fotogalerie sind schon ein paar Fotos von HH zu sehen.
Hi Chris,
bin eher zufällig auf deine Seite gestoßen und dann gleich auf deine "Sprachen Seite"=) Ist eine gute Idee, nur hat dein Russisch-Teil ein paar kleine Fehler.
->neun девять dewji >> ein "t" fehlt am schluss, so richtig: dewjit
->wer кто wer >> =) sieht man gleich, richtig: Aussprache: kto
und das erste gleich; hallo >> Алло stimmt nicht. das "Алло" benutzt man nur, wenn man den Telefonhörer abnimmt. Niemand begrüßt sich so=) Ein "привет" (priwet) wäre da echt besser aufgehoben.
hier noch eine übersetzung:
->Frohe Weihnachten! с рождеством! ß roschdeswom!
Hallo Chris!
Deine Tips sind spitze,aber jetzt bin ich fertig und mag nicht mehr ändern!Gespeichert hab ich dich trotzdem in meinen Favoriten!
L.G.-Molly
Datum:
22.01.2009, 18:33
Name:
Lucky
Wohnort:
Berlin
Website:
Nachricht:
Hey chris,
dein ressirechner is voll cool bloß ist es dumm wenn man in nem speeduni ist, da dort ja alles doppelt so schnell gebaut wird.
Hoffentlich wird das verbessert
Lucky
Hey,
kiten ist wirklich eine super Sportart und für mich auch die beste ;)
Klar ist die Anschaffung nicht gerade billig, wo bei du aber auch günstig an Gebrauchtsachen kommst!
Les dir mal einiges dazu im Forum www.oase.com durch und such die sachen die dich interessieren!
Kiten kann eigentlich jeder sportliche erlernen.....
Lieben Gruß
Nick
Datum:
23.10.2008, 16:49
Name:
A.
Wohnort:
Website:
Nachricht:
Hallihallo! Schön, dass es so eine Seite gibt - auf der Ungarischseite sind allerdings die Ausspracheangaben nahezu alle falsch.
gy = dsch (wie in engl. journey)
ö/ő= ö bzw. öö (kein o)
a (ohne Akzent) = ähnlich wie offenes O (wie in kochen, etwas heller. Aber kein A!)
z = stimmhaftes s
Liebe Grüße!
A.
Datum:
14.10.2008, 09:26
Name:
Martina
Wohnort:
Wien
Website:
Nachricht:
Ich finde gut was Du hier gemacht hast aber bei Deinem Serbischen Wörterbuch haben sich ein paar fehler eingeschliche: Auf Wiedersehen heißt: do vidjenja, Danke: Hvala, bei Aufwiedersehen gehört es auch im kyrilischen ausgebessert. Danke hast Du an anderer Stelle schon richtig geschrieben. Den letzten Teil mit den Glückwünschen kannst Du wie im Kroatischen übersetzen (d. h. wenn Du weißt wie es mit den kyrilischen Buchstaben geschrieben wird.), nur sagt man im serbischen soviel ich weiß zu Frohe Ostern nicht sretan uskrs sonder sretan vaskrs.
Ansonsten nette Idee.
Danke
Danke für Dein Besuch & Eintrag!
Liebe Kakteengrüße
<a href="http://de.tinypic.com" target="_blank"><img src="http://i33.tinypic.com/rw3wgl.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic"></a>
Danke für deinen Gb Eintrag. Wenn dein Browsergame fertig ist, kannste es mir ja zum verlinken (kostenlos) schicken. Die Bilder sind ja auch aus dem I-Net, ist klar, das manche sie kennen (oder auch viele;-)). Es soll doch nur ´ne Zusammenfassung sein, leider hab ich nicht genug Zeit, es täglich zu aktualisieren.
Gruß Bit
habe deine seiten gelesen,einiges wußte ich noch nicht.haben internet erst seit 2 jahren und habe mir viel selber angeeignet. mittlerweile pflege ich meinen pc wie ein rassepferd und bis jetzt ist alles ok. erstelle auch clips,bei cf und myvideo kann man sie sehen, nun habe ich mir eine hp gebastelt und es kommen immer neue seiten dazu. wünsche einen schönen abend....lg eli
Hallo Christian,
Deine Seite ist auf jeden Fall (auch) sehr anregend und - z.B. im Wörterbuchbereich sehr nützlich.
Übrigens: Mein erstes Werk - vor vielen Jahren - hieß 1000 Ratgeber.
In diesem Buchbereich findest Du viele weitere Tipps für Deine Arbeit. Wennn Du nicht eh schon genug im Kopf hast.
Mit besten Wünschen
von Reinhard
- und Dank für Deinen Eintrag bei mir!
Guten Tag Herr Christian Krüger,
Danke für die Eintragung in mein Gästebuch.Ihre Homepage ist sehr vielseitig in allen Sprachen.Da wird mancher Lehrer und Rektor neidisch.Es ist eine ganz tolle Sache.Weiter so,ich wünsche Ihnen viele Kunden.Es grüßt Sie ganz herzlichst Kunstmaler Günter Patzelt aus Jülich
Moin Chris, thanks für deinen Besuch auf meiner Page!
Wie ich sehe codes du auch selber und hast wie ich den Standpunkt:
Weniger ist mehr ;-)
Wünsche dir viele Besucher und bis denne.
Datum:
25.03.2008, 00:54
Name:
denise
Wohnort:
Website:
Nachricht:
Hay,
bin durch zufall auf deine seite gestoßen, und muss sagen das ich vorallem deine lettischvokabeln gut gefunden hab
Hallo Christian,
freut mich, wenn dir meine Fotos gefallen. Mache deine Überlegung wahr und stelle auch welche ins Netz. Gut finde ich auch deine Idee mit den Sprachen .
Viele Grüße,
Karl
vielen Dank für deinen Gästebucheintrag. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Es freut mich natürlich auch, dass dir meine Bilder gefallen.
Die Malerei ist meine große Leidenschaft und ein tolles Hobby zugleich.
Tolle Idee mit der Wörterliste. Die Kochrezepte wäre ich natürlich auch im Auge behalten:-)
Ich sende dir herzliche Grüße vom Bodensee dein Lars
Hallo Christian,
vielen Dank für deinen Gästebucheintrag, freut das dir die Bilder gefallen
haben. Die Bilder stammen nicht von meinem Garten da ich gar keinen besitze ;)
Dein Projekt Wörterlisten finte ich gut, ist sehr interessant! In sprachen bin
leider nicht so gut.
Viele Grüße, Lothar :)
Datum:
21.02.2008, 15:40
Name:
die sonne
Wohnort:
Website:
Nachricht:
so kommt man vom einen zum andren....*g* du hast auf diese sinnlose seite geklickt und ne nachricht hinterlassen und ich klicken auf deine ...die welt ist so klein ^^
grüße
Hallo Christian, danke für deinen Eintrag in meinem Gästebuch. Mit meiner Seite, ist es noch in den Kinderschuhen. Ist mein erstes Projekt in diese Richtung. Aber danke fürs Kompliment. In Sachen des Niederländischen teils kann ich dir Behilflich sein.
Danke für Deinen Eintrag in meinem Gästebuch!
In Sachen Webgestaltung ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!
Das kommt mit der Zeit! Du siehst ja auch den Unterschied zwischen meiner alten Seite und meiner neuen.
Man lernt immer was neues dazu. Wäre sonst ja auch schlecht! ;-)
Ich finde es eine super Idee, auf Deiner Website gängige Redewendungen in so vielen Sprachen anzubieten!
Habe Deine Seite bei mir auch als Bookmark gespeichert!
Das Wort Danke im Russischen wird ein klein wenig anders geschrieben. спасибо
Aber mach weiter mit Deiner Website! Bau sie weiter aus!
"EDV - Eingabe, Verarbeitung, Ausgabe" ich denke es heißt EVA ; )
mfG mens
Datum:
30.09.2007, 16:50
Name:
Horst
Wohnort:
Website:
Nachricht:
Jo! Fette Rezepte sind das!
Datum:
28.09.2007, 21:47
Name:
Bernhard
Wohnort:
Website:
Nachricht:
Hallo Chris!
Super Idee, deine Wörterbuch-Seite. Die Schwedisch-Ausspracheangaben sind teilweise nicht ganz korrekt. Die Ungarischen stimmen, soweit ich das mit meinen diesbezüglich homöopatischen Kenntnissen beurteilen kann, auch nicht ganz. Vielleicht kennst du Muttersprachler, die ein paar heiße Tipps geben können?
Ansonsten: Weiter so!!!
Wollte nochmal nen netten Gruss hinterlassen. Cooles Projekt!
Besucht mich mal unter www.Html-Papst.de THX
pEaSe!
Html-Papst
Datum:
18.07.2007, 12:09
Name:
Joana
Wohnort:
Ericeira (Portugal)
Website:
Nachricht:
Wie gehts? ;)
Ich bin sehr glÜcklich!! :D
1,2,3...sehr und fÜr immer :)
Datum:
09.05.2007, 10:04
Name:
Marcel
Wohnort:
Dormagen
Website:
Nachricht:
ich find deine hp super,gute idee sowas zu machen..., @ Html-Papst: Ich muss dir recht geben,solche sinnlose einträge kann auch sein lassen,ist wirklich nur assozial...
MfG Marcel
Hi Christian!
Ist schonmal ne super Idee, mit dem was Du hier machst.
..::AN ALLE ANDEREN USER::..
############################
Wenn Ihr nichts besseres wisst
was man hier eintragen könnte, sollte
Ihr das lieber lassen!!!
Soetwas niveauloses ist nur assozial!!!
Ihr Assi´s.
############################
Wünsche Euch weiterhin viel Glück im Leben!
pEaSE!
Mit freundlichen Grüssen
Martin
Datum:
26.03.2007, 22:19
Name:
Simone
Wohnort:
Ingolsatdt
Website:
Nachricht:
Ich habe gesehen ihre portugiesisch wörterhilfe ist nicht ganz vollständig. Wenn sie hilfe benötigen, ich helfe gern die fehlenden Wörter zu ergänzen. mfg Super Page!!!
Wenn Du willst kann ich dir das mit dem Schwedisch ein wenig verbessern, hast da nicht alles ausgefüllt *grins*.
Bei "wie gehts" zB. kannst du "Hur mår du", "Hur står det till" und "Hur är det" hinzufügen.
Bei "ich heisse" "jag heter" usw.
Sag Bescheid, wenn du Interesse hast.
Ansonsten ist deine Webpage ganz interessant.
Liebe Grüsse,
- Michelle
Datum:
29.12.2006, 20:43
Name:
Mila
Wohnort:
Heinsberg
Website:
Nachricht:
Hallo Christian!!
Ich bin ganz zufällig auf deine Seite gestoßen.
Schön hier mal deine Ansichten und Philosopien kennenzulernen.
Das ist echt mal etwas seltenes.
Schöne HP!! :)))
Viele Grüße aus Heinsberg
Mila
Datum:
21.12.2006, 23:30
Name:
Detlef Korsen
Wohnort:
Wolterdingen bei Soltau
Website:
Nachricht:
Hallo Christian!
Habe Dich zufällig im Hospitality Club gefunden. Deine web-Seite macht mir Lust, mir auch mal eine eigene Seite zuzulegen. Lass Dein Fahrrad mal in die Heide fahren!
Dein Link zum Hospitality Club ist klasse, hoffentlich sehen wir bald wieder ein paar neue Gesichter bei uns im Forum! Feine kleine Seite hast du da, ich freu mich schon auf Fotos von deiner Radtour!!
isa
www.hospitalityclub.org
Datum:
31.10.2006, 15:06
Name:
Ramon
Wohnort:
Kampen, Holland
Website:
Nachricht:
Hallo Christian!
Schone website!
Ich habe eine wunderbare Zeit gehabt mit die Deutschers in Taizé!
origineller Name für ne Page, wollte ihn mir grad untern Nagel reißen, aber da biste mir zuvor gekommen. Kannst ja auch mal auf meiner Seite vorbeischaun wenn du zeit hast.
MfG
Maik
Datum:
31.08.2006, 15:30
Name:
Nina
Wohnort:
Hamburg
Website:
Nachricht:
Hi Christian,
ich schreib dir mal so kurz.
Bin im Moment voll im Stress deshalb nur eine kurze Nachricht.
Hoffe dir geht es gut und dein Job macht dir Spaß.
*Und du vergisst mich nicht*
Alles liebe
Nina